L’ADR, c’est quoi ? Pourquoi la postproduction a besoin de redoublage
L’ADR (Automated Dialogue Replacement, ou postsynchronisation) consiste Ă rĂ©enregistrer des dialogues en studio après le tournage, pour remplacer des rĂ©pliques captĂ©es sur le plateau trop bruitĂ©es, techniquement inutilisables, ou dont le contenu doit ĂŞtre modifiĂ©.
Les comĂ©diens revisionnent la scène et rejouent leurs rĂ©pliques en synchronisation labiale dans un studio dĂ©diĂ©. Cette Ă©tape exige une coordination Ă©troite entre rĂ©alisateur, ingĂ©nieur du son et comĂ©dien, afin que l’Ă©motion de la rĂ©plique redoublĂ©e reste aussi naturelle qu’au moment du tournage.
